« Je sais que je ne suis pas un homme... et j'en suis venue à la conclusion que je ne suis probablement pas une femme non plus... Le problème, c'est que nous vivons dans un monde qui exige que nous soyons l'un ou l'autre. » C'est avec ces mots que Kate Bornstein emmène ses lecteurs dans un voyage drôle, intrépide et merveilleusement pittoresque à travers les terrains du genre et de l'identité. Avec une nouvelle introduction de l'auteur À un certain niveau, Gender Outlaw détaille la transformation de Bornstein d'homme hétérosexuel en femme lesbienne, d'ancien commercial chez IBM en dramaturge et artiste de scène. Mais cette histoire particulière de passage à l'âge adulte est également une enquête provocante sur nos notions de masculinité et de féminité, menée par une personne qui se décrit elle-même comme une femme transgenre non binaire et dyke diesel, qui ne cesse de remettre en question nos préjugés culturels. Gender Outlaw était en avance de plusieurs décennies sur son temps lorsqu'il a été publié pour la première fois en 1994. Aujourd'hui, quelque vingt ans plus tard, ce livre est à la fois un classique et une œuvre toujours révolutionnaire, qui continue de nous pousser doucement mais profondément vers les limites les plus lointaines de la frontière du genre.